Вівторок, 29 вересня 2020

Lex Portus

Брачук А. О.

Міжнародні стандарти системи “єдине вікно” для зовнішньої торгівлі

Anastasiya Brachuk*

The international standards of single window system for the foreign trade

View full text

Suggested citation:

Брачук, А.О. (2018). Міжнародні стандарти системи “єдине вікно” для зовнішньої торгівлі. Lex Portus, 1, 93-104. https://doi.org/10.26886/2524-101X.1.2018.7

Brachuk, A.O. (2018). Mizhnarodni standarty systemy “iedyne vikno” dlia zovnishnoi torhivli [The international standards of single window system for the foreign trade]. Lex Portus, no. 1, 93-104. https://doi.org/10.26886/2524-101X.1.2018.7 [in Ukrainian].

*Anastasiya Brachuk.  In-house lawyer of the Municipal Service of Communal Property of the Odessa City Council (1, Artyleriiska St., Odessa, Ukraine).

 

ABSTRACT

The present article provides the judicial review of the international standards on the building of the Single Window system for customs as the effective means of trade facilitation. The emphasis is placed on the instruments drafted within frameworks of three basic rule-making centres in the field, which are represented by the World Trade Organization, the World Customs Organization and the UN European Economic Commission. While the primary international instruments, like WCO Kyoto Convention or WTO Trade Facilitation Agreement merely provides general standards for efficient implementation of automated customs clearance, the much more expeditionary guidance for building up a Single Window can be retrieved from a soft law sources. The latter in forms of recommendations and best practices are typically generated by the WCO and UN/CEFACT. The possible types of the Single Window system are characterized with respect to the integration stages of the specific functions of different state agencies and the involving of private entities. The typology includes such forms as: paperless customs, Regulatory Single Window, Port Single Window, Fully Integrated Single Window, Cross-Border Single Window Exchange Platform. The interconnection between Single Window technologies and reform of customs and border procedures is equally determined. Expressly the implementation of Single Window has implications both for internal and external procedures of border authorities that include initiating the transformation of internal decision-making processes and promotion of external integration of the various public authorities responsible for border management.

The key words: customs formalities, customs procedures, trade facilitation, interna-tional standards, customs service, Single Window, e-customs.

 

REFERENCES

Agreement on Trade Facilitation. Annex to The Protocol Amending The Marrakesh Agreement Establishing The World Trade Organization 2014 (World Trade Organisation). WT/L/940.

Electronic Documents and EDI in the Public Administration of the Nordic Countries. Proceedings of a Seminar Organized by the Nordic Council of Ministers (Finland, Nov. 19-20, 1992).

How to Build a Single Window Environment. Supplement Edition. WCO Compendium. 2014. (World Customs Organization). Retrieved from http://www.wcoomd.org/~/media/wco/public/global/pdf/topics/facilitation/activities-and-programmes/single-window/compendium/sw-compendium-supplement-edition_.pdf

Key Factors In Establishing Single Windows For Handling Import/Export Procedures And Formalities: Trade Facilitation And The Single Window. E/ESCWA/EDGD/2011/5. 10 November 2011. New York.

Kormych, B.A. (2017). Hlobalizatsiia administratyvnoho prava ta mytne zakonodavstvo [Globalization of Administrative Law and Customs Legislation]. Lex Portus, no. 5, 17-29. [in Ukrainian].

Lawrence, R., Hanouz, M., Moavenzadeh, J. (ed.) (2009). The Global Enabling Trade Report. Geneva. World Economic Forum.

McLinden, G., Fanta, E., Widdowson, D., Doyle, T. (ed.) (2011). Border Management Modernization. Washington D.C. The World Bank.

Mizhnarodna konventsiia pro sproshchennia i harmonizatsiiu mytnykh protsedur 1999 (Vsesvitnia mytna orhanizatsiia). [International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures  1999(World Customs Organization)]. Ofitsiinyi visnyk Ukrainy. [Official Bulletin of Ukraine], 71/18, 727/2711. [in Ukrainian].

Platonov, O. (2013). Praktyka “iedynoho vikna” u mizhnarodnii torhivli [Practice of “single window” in international trade]. Visnyk KNEU [KNEU Bulletin], no. 4, 37-47. [in Ukrainian].

Recommendation and Guidelines on establishing a Single Window to enhance the efficient exchange of information between trade and government 2005 (United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business Geneva). ECE/TRADE/352.

Single Window Implications for Customs Administrations. Retrieved from: http://css.escwa.org.lb/edgd/1476/SWimplicationsforCustomsAdminstrations.pdf

Single Window Planning and Implementation Guide. UN Economic and Social Commission for Asia and Pacific 2013 (UN Economic Commission for Europe). New York, Geneva. United Nations.

The Single Window Concept. Enhancing the efficient exchange of information between trade and government 2003 (United Nations Economic Commission For Europe). Geneva. GE 03-30640 ECE/TRADE/324. Retrieved from https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trade/ctied7/ece_trade_324e.pdf

 

Брачук А. О. Міжнародні стандарти системи “єдине вікно” для зовнішньої торгівлі. – Стаття.

В даній статті розглядаються міжнародні стандарти щодо запровадження системи “єдине вікно” для митниці як засобу сприяння торгівлі. Аналізуються акти Європейської економічної комісії ООН, Світової організації торгівлі та Всесвітньої митної організації. Характеризуються можливі типи системи “єдине вікно” за ступенем інтеграції функцій різних суб’єктів владних повноважень, залучення недержавних суб’єктів тощо. Визначається взаємозв’язок між технологіями “єдиного вікна” та реформуванням митних процедур.

Ключові слова: митні формальності, митні процедури, сприяння торгівлі, міжнародні стандарти, митна служба, “єдине вікно”, електронна митниця

 

Брачук А. О. Международные стандарты системы “единое окно” для внешней торговли. – Статья.

В данной статье рассматриваются международные стандарты относительно внедрения системы “единое окно” для таможни как средства содействия торговле. Анализируются акты Европейской экономической комиссии ООН, Всемирной торговой организации и Всемирной таможенной организации. Характеризуются возможные типы системы “единое окно” по степени интеграции функций разных субъектов властных полномочий, привлечения негосударственных субъектов и т.д. Определяется взаимосвязь между технологиями “единого окна” и реформированием таможенных процедур.

Ключевые слова: таможенные формальности, таможенные процедуры, содействие торговле, международные стандарты, таможенная служба, “единое окно”, электронная таможня.

Адреса редакції

м. Одеса, Україна
Фонтанська дорога, 23
Національний університет «Одеська юридична академія»,
Кафедра морського та митного права

Відповідальний секретар журналу – д.ю.н., с.н.с., доцент, завідувач лабораторії кафедри морського та митного права, доцент кафедри
Аверочкіна Тетяна Володимирівна

(096)361-39-75, (095)943-84-95

info@lexportus.net.ua