Четвер, 24 вересня 2020

Lex Portus

Кузнецов С. О., Слатвінська В. М.

Cтандарти Європейського Союзу для внутрішніх водних шляхів України: Директива № 87/540/ЄЕС (Частина I)

Sergiy Kuznetsov*, Valeriya Slatvinska**

European Union Standards for Ukrainian Inland Waterways: Directive № 87/540/EEC (Part I)

View full text

Suggested citation:

Кузнецов, С.О., Слатвінська, В.М. (2018). Стандарти Європейського Союзу для внутрішніх водних шляхів України: Директива № 87/540/ЄЕС (Частина 1). Lex Portus, 2, 68-78. https://doi.org/10.26886/2524-101X.2.2018.7

Kuznetsov, S.O., Slatvinska, V.M. (2018). Standarty Yevropeiskoho Soiuzu dlia vnutrishnikh vodnykh shliakhiv Ukrainy: Dyrektyva № 87/540/IeES (Chastyna 1) [European Union standards for Ukrainian inland waterways: Directive № 87/540/EEC (Part I)]. Lex Portus, no. 2, 68-78. https://doi.org/10.26886/2524-101X.2.2018.7 [in Ukrainian].

*Sergiy Kuznetsov. PhD in Law, Associate Professor, Chairman of the Board of the public organization “Association of the Ukrainian Navigators” (42, Kanatna St., Odessa, Ukraine).

**Valeriya Slatvinska. Magister of Law, National University “Odessa Law Academy” (2, Akademichna St., Odessa, Ukraine).

 

ABSTRACT

The article is devoted to the study of the provisions of the current Ukrainian legislation and the provisions of Council Directive 87/540/EEC with a view to determining the conditions for its implementation and realization of its provisions in Ukraine. The place of the Directive in the system of Ukrainian legislation has been determined. Besides, conceptual-terminological apparatus, namely, the terms “implementation”, “realization”, “adoption” are analyzed in the contest of the theory of state and law, administrative and international law. Additionally, attention was drawn to the fact that in the modern legal doctrine and at the legislative level (normative-legal definition) there is no single definition of the content of the concept of “implementation. Moreover, normative-legal definition of the term encompassed by the terminological combination “realization” in relation to the provisions of the regulatory act does not exist either. Furthermore, it was proved that it is necessary to adopt a provision on the introduction of special rules governing access to the movement of goods by national and international waterways in order to improve the qualifications of carriers. Also the authors mentioned that implementation should be considered as a preparatory stage necessary for the timely, complete and full implementation of the provisions of international law. Finally, the authors noted that implementation of Council Directive 87/540/EEC provides for its further implementation on the basis, within the limits and in the manner prescribed by the current legislation of Ukraine.

The key words: implementation, realization, adoption, inland waterways, Directive № 87/540/EEC.

 

REFERENCES

Aver’ianov, V.B. (Ed.) (2007). Administratyvne pravo Ukrainy. Akademichnyi kurs. T. I. Zahalna chastyna [Administrative Law of Ukraine. Academic course. Vol. 1. Сommon part]. K.: TOV “Vydavnytstvo “Iurydychna dumka”. [in Ukrainian].

Bahirin, A.B. (2002). Bol'shoj juridicheskij jenciklopedicheskij slovar [Large legal encyclopedic dictionary]. M.: Knizhnyj mir [in Russian].

Butkevych, V.H. (Ed.) (2002). Mizhnarodne pravo. Osnovy teorii. [International law. Fundamentals of the theory]. K.: Lybid [in Ukrainian].

Council Directive 87/540/EEC of 9 November 1987 on access to the occupation of carrier of goods by waterway in national and international transport and on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for this occupation (87/540/EEC) (Council of the European Union). Official journal, no L 322/20, 12.11.87. 20–24.

Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union. Official journal. 2012. C 326. P. 47-390.

Filatov, V.V. (2012). Implementatsiia mizhnarodnykh norm do mytnoho zakonodavstva Ukrainy [Implementation of international norms in the customs legislation of Ukraine]. Lviv [in Ukrainian].

Haverdovskyi, A.S. (1980). Ymplementatsyia norm mezhdunarodnoho prava. [Implementation of international law norms]. Kyiv: Vyshcha shkola [in Ukrainian].

Kolpakov, V.K., Kuzmenko, O.V. (2003) Administratyvne pravo Ukrainy [Administrative Law of Ukraine]. K.: Yurinkom Inter [in Ukrainian].

Konstytutsiia Ukrainy 1996 (Verkhovna Rada Ukrainy) [Constitution of Ukraine (Verkhovna Rada of Ukraine)]. Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy [Bulletin of the Verkhovna Rada of Ukraine], 30, 141. [in Ukrainian].

Kuznetsov, S.O., Averochkina, T.V. (2011). Morske pravo [Maritime law]. Odesa. Feniks. [in Ukrainian].

Lyst Ministerstva zakordonnykh sprav Ukrainy shchodo nabrannia chynnosti Uhodoiu 2017 [Letter from the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Concerning the entry into force of the Agreement 2017]. Ofitsiinyi sait Verkhovnoi Rady Ukrainy [Official site of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from http://zakon5.rada.gov.ua/rada/show/v1713321-17 [in Ukrainian].

Metodychni rekomendatsii shchodo provedennia pravovoi ekspertyzy proektiv normatyvno-pravovykh aktiv 2000 (Ministerstvo yustytsii Ukrainy) [Methodical recommendations for conducting legal expert examination of draft legal acts 2000 (Ministry of Justice of Ukraine). Ofitsiinyi sait Verkhovnoi Rady Ukrainy [Official site of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/va041323-00 [in Ukrainian].

Minutes of the sitting of Monday, 21 May 1984. Official journal. 1984. C 172. P. 1-19.

Opinion on the proposal for a Council Directive on access to the occupation of carrier of goods by waterway in national and international transport and on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for this occupation (Economic and Social Committee). Official journal. 1984. C 248. P. 40-41.

Parkhomenko, N.M. (2012). Harmonizatsiia zakonodavstva Ukrainy z yevropeiskym ta mizhnarodnym pravom: metody, etapy, vydy [Harmonization of Ukrainian legislation with European and international law: methods, stages, types]. Chasopys Kyivskoho universytetu prava [Journal of the Kyiv University of Law], 1, 338-342. [in Ukrainian].

Proposal for a Council Directive on access to the occupation of carrier of goods by waterway in national and international transport and on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for this occupation (The Сouncil of the European Communities). Official journal. 1983. C 351. P. 5-10.

Rozporiadzhennia pro skhvalennia rozroblenykh Ministerstvom infrastruktury planiv implementatsii deiakykh aktiv zakonodavstva YeS u sferi dyplomuvannia moriakiv na morskomu ta richkovomu transporti 2015 (Kabinet Ministriv Ukrainy) [Order on approval of the Ministry's infrastructure development plans for the implementation of certain EU legislation in the field of certification of seafarers by sea and river transport 2015 (Cabinet of Ministers of Ukraine)]. Ofitsiinyi sait Verkhovnoi Rady Ukrainy. [The official website of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/269-2015-р [in Ukrainian].

Rozporiadzhennia pro skhvalennia stratehii implementatsii polozhen dyrektyv ta rehlamentiv Yevropeiskoho Soiuzu u sferi mizhnarodnoho morskoho ta vnutrishnoho vodnoho transportu (“dorozhnoi karty”) 2017 (Kabinet Ministriv Ukrainy) [Ordinance approving the strategy for the implementation of the provisions of the directives and regulations of the European Union in the field of international maritime and inland water transport (road map) 2017 (Cabinet of Ministers of Ukraine)]. Ofitsiinyi sait Verkhovnoi Rady Ukrainy. [The official website of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/747- 2017-%D1%80 [in Ukrainian].

Rozporiadzhennia pro zatverdzhennia serednostrokovoho planu priorytetnykh dii Uriadu do 2020 roku ta planu priorytetnykh dii Uriadu na 2017 2017 (Kabinet Ministriv Ukrainy) [Order on approval of the medium-term plan of the Government's priority actions by 2020 and the plan of the Government's priority actions for 2017 (Cabinet of Ministers of Ukraine)]. Ofitsiinyi sait Verkhovnoi Rady Ukrainy. [The official website of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from http://zakon0.rada.gov.ua/laws/show/ru/275-2017-%D1%80 [in Ukrainian].

Shemshuchenko, Ju.S. (Ed.) (1999). Juridicheskaja jenciklopedija. T. 2. [Legal Encyclopedia. Vol. 2]. M.:Ukrainskaja jenciklopedija im. M. P. Bazhana. [in Russian].

Skakun, O.F. (2001). Teoriia derzhavy i prava [Theory of state and law]. Kharkiv: Konsum [in Ukrainian].

Telipko, V.E. (Ed.). (2010). Mizhnarodne publichne pravo [International Public Law]. K.: Tsentr uchbovoi literatury [in Ukrainian].

Tsvik, M.V., Petryshyn, O.V., Avramenko, L.V. (2009). Zahalna teoriia derzhavy i prava. [General theory of state and law]. Kharkiv: Pravo [in Ukrainian].

Tykhomyrov, M.Yu. (Ed.) (2008). Yurydychna entsyklopediia. [Legal Encyclopedia]. К.[in Ukrainian].

Uhoda pro asotsiatsiiu mizh Ukrainoiu, z odniiei storony, ta Yevropeiskym Soiuzom, Yevropeiskym spivtovarystvom z atomnoi enerhii i yikhnimy derzhavamy-chlenamy, z inshoi storony 2014 [Association Agreement between Ukraine, on the one hand, and the European Union, the European Atomic Energy Community and their Member States, on the other hand]. Ofitsiinyi sait Verkhovnoi Rady Ukrainy. [The official website of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/984_011 [in Ukrainian].

Zakon pro mizhnarodni dohovory Ukrainy 2004 (Verkhovna Rada Ukrainy). [Law on the International Treaty of Ukraine 2004 (Verkhovna Rada of Ukraine)].Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy [Bulletin of the Verkhovna Rada of Ukraine], 50, 540. [in Ukrainian].

Zakon pro ratyfikatsiiu Uhody pro asotsiatsiiu mizh Ukrainoiu, z odniiei storony, ta Yevropeiskym Soiuzom, Yevropeiskym spivtovarystvom z atomnoi enerhii i yikhnimy derzhavamy-chlenamy, z inshoi storony 2014 (Verkhovna Rada Ukrayiny). [Law on the ratification of the Association Agreement between Ukraine, on the one hand, and the European Union, the European Atomic Energy Community and their Member States, on the other hand 2014 (Verkhovna Rada of Ukraine)]. Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy [Statements of Verkhovna Rada of Ukraine], 40, 2021. [in Ukrainian].

 

Кузнецов С. О., Слатвінська В. М. Стандарти Європейського Союзу для внутрішніх водних шляхів України: Директива № 87/540/ЄЕС (Частина 1). – Стаття.

Стаття присвячена дослідженню положень чинного законодавства України та положень Директиви Ради № 87/540/ЄЕС з метою визначення умов її імплементації та реалізації її положень в Україні. Визначено місце Директиви у системі законодавства України. Проаналізовано понятійно-термінологічний апарат, а саме поняття “імплементація”, “реалізація”, “адаптація” в контексті теорії держави та права, адміністративного та міжнародного права.

Ключові слова: імплементація, реалізація, адаптація, внутрішні водні шляхи, Директива № 87/540/ЄЕС.

 

Кузнецов С. А., Слатвинская В. Н. Стандарты Европейского Союза для внутренних водных путей Украины: Директива № 87/540/EEC (Часть 1). – Статья.

Статья посвящена исследованию положений действующего законодательства Украины и положений Директивы № 87/540/ЕЭС с целью определения условий ее осуществления и реализации ее положений в Украине. Определено место Директивы в системе законодательства Украины. Проанализирован понятийно-терминологический аппарат, а именно понятия “имплементация”, “реализация”, “адаптация” в контексте теории государства и права, административного и международного права.

Ключевые слова: имплементация, реализация, адаптация, внутренние водные пути, Директива № 87/540/EEC.

Адреса редакції

м. Одеса, Україна
Фонтанська дорога, 23
Національний університет «Одеська юридична академія»,
Кафедра морського та митного права

Відповідальний секретар журналу – д.ю.н., с.н.с., доцент, завідувач лабораторії кафедри морського та митного права, доцент кафедри
Аверочкіна Тетяна Володимирівна

(096)361-39-75, (095)943-84-95

info@lexportus.net.ua