Середа, 12 грудня 2018

Поточний випуск

Lex Portus 5(13)' 2018

Балобанов О. О., Шмигіна С. О. Проблеми імплементації норм щодо запобігання забруднення морського середовища стічними водами та шкідливими речовинами

Oleksandr Balobanov*, Stefaniia Shmygina**. Implementation Problems of the Rules About the Prevention of Marine Environment Pollution by Sewage and Harmful Substances

View full text

Suggested citation:

Балобанов, О.О., Шмигіна, С.О. (2018). Проблеми імплементації норм щодо запобігання забруднення морського середовища стічними водами та шкідливими речовинами. Lex Portus, 5, 85-97. https://doi.org/10.26886/2524-101X.5.2018.5

Balobanov, O.O., Shmygina, S.O. (2018). Problemy implementatsii norm shchodo zapobihannia zabrudnennia morskoho seredovyshcha stichnymy vodamy ta shkidlyvymy rechovynamy [Implementation problems of the rules about the prevention of marine environment pollution by sewage and harmful substances]. Lex Portus, no. 5, 85-97. https://doi.org/10.26886/2524-101X.5.2018.5 [in Ukrainian].

 

*Oleksandr Balobanov, PhD in Law, Professor of the Department of Maritime Law of Odessa National Maritime University (Mechnikova St., 34, Odessa, Ukraine).

**Stefaniia Shmygina, Master of Law, Odessa National Maritime University (Mechnikova St., 34, Odessa, Ukraine).

 

ABSTRACT

The article deals with the peculiarities of the implementation process of the conventional rules about the prevention of marine environment pollution by sewage from ships and transported harmful substances in the national legislation of Ukraine. The object of research is the domestic mechanisms for the implementation of the rules of the MARPOL 73/78 Convention. The subject of research is a set of social relations that come up with the realization process of the norms of international and national law in the field of the protection of the marine environment. The nature of international obligations with respect to the domestic implementation of the MARPOL 73/78 conventional standards in the legislative base of Ukraine is researched. The article analyzes the standing orders of international agreements ratified by Ukraine and the rules of national legal acts devoted to issues of protection of the marine environment and prevention of its pollution. The practical realization problems of technical norms and standards, which are contained in the annexes to the MARPOL 73/78 Convention, are determined by subjects of the sea-economical complex. The safety of navigation is the most serious problem in the maritime transport, from which protection of the life of crew members and passengers on the vessel and saving of the cargo depends on the successful solution of this problem. The efficiency and forcefulness of norms in the field of marine environmental protection is possible if only the international conventions are fully and comprehensively complied with by all, without exception, by the subjects of international maritime law. The improvement of the current legislation of Ukraine regarding the protection of the marine environment is the most important task of modern rule-making activity, legal science and practice. The reasons for the weak regulatory action of the law enforcement legislation are insufficient provision of the enterprises with technical facilities for the effective cleaning of seawater and sewage, and the inspection organizations – with devices for controlling the pollution of the marine environment.

The key words: seaport, protection of the marine environment, implementation, sewage, harmful substances, safety of shipping, prevention of pollution, MARPOL 73/78 Convention.

 

REFERENCES

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships 1973 (International Maritime Organization). The official website of IMO. Retrieved from http://www.imo.org/ en/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/International-Convention-for-the- Prevention-of-Pollution-from-Ships (MARPOL).aspx

Kapustin, A.V. (2008). Pravova okhorona navkolyshnoho seredovyshcha v morskykh torhovelnykh portakh [Legal protection of the environment in maritime trading ports]. Aktualni problemy derzhavy i prava [Actual problems of the state and the law], no. 37, 248-252. [in Ukrainian].

Korotkyi, T.R. (2011). Implementatsiia mizhnarodno-pravovoi zaborony zabrudnennia morskoho seredovyshcha v kryminalne zakonodavstvo Ukrainy [Implementation of the international legal prohibition of pollution of the marine environment in the criminal legislation of Ukraine]. Pravo i suspilstvo [The Law and The Society], no. 5, 133-139. [in Ukrainian].

Krasnikova, O.V. (2011). Mizhnarodnyi ta natsionalnyi mekhanizmy implementatsii norm i standartiv Mizhnarodnoi morskoi orhanizatsii (IMO) shchodo bezpeky sudnoplavstva [International and national mechanisms for the implementation of the rules and standards of the International Maritime Organization (IMO) for maritime safety]. Suchasni tenden­tsii rozvytku naukovoi dumky: materialy II Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii (31 sichnia-7 liutoho 2011 r., m. Kyiv). [Modern trends in the scientific thought develop­ment: materials of the 2nd International scientific and practical confereence (January 31 – February 7, 2011, Kyiv)]. Retrieved from http://gisap.eu/ru/node/305 [in Ukrainian].

Nakaz pro zatverdzhennia Obov’iazkovykh postanov po morskomu portu Odesa 2015 (Administratsiia morskykh portiv Ukrainy). [Order on approval of Obligatory Regulations for the Seaport of Odessa 2015 (Administration of Seaports of Ukraine)]. Ofitsiinyi sait Administratsii morskoho portu Odesa. [The official website of the Odesa Sea Port Authority]. Retrieved from http://www.port.odessa.ua/images/compulsory-regulations.pdf [in Ukrainian].

Nakaz pro zatverdzhennia Polozhennia pro morski ekolohichni inspektsii 2017 (Ministerstvo ekolohii ta pryrodnykh resursiv Ukrainy). [Order on approval of the Standing order about the maritime environmental inspections 2017 (Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine)]. Ofitsiinyi visnyk Ukrainy. [Official Bulletin of Ukraine], 75, 2318. [in Ukrainian].

Nakaz pro zatverdzhennia Poriadku nadannia posluh iz zabezpechennia zapobihannia i likvidatsii rozlyvu zabrudniuiuchykh rechovyn u morskykh portakh Ukrainy 2013 (Ministerstvo infrastruktury Ukrainy). [Order on approval of the Procedure for the Providing Services for the Prevention and Elimination of Polluting Spills in the Seaports of Ukraine 2013 (Ministry of Infrastructure of Ukraine)]. Ofitsiinyi visnyk Ukrainy. [Official Bulletin of Ukraine], 71, 2621. [in Ukrainian].

Postanova pro zatverdzhennia Polozhennia pro Derzhavnu ekolohichnu inspektsiiu Ukrainy 2017 (Kabinet Ministriv Ukrainy). [Regulation on approval of the Standing order about the State Ecological Inspection of Ukraine 2017 (Cabinet of Ministers of Ukraine)]. Ofitsiinyi visnyk Ukrainy. [Official Bulletin of Ukraine], 36, 1131. [in Ukrainian].

Postanova pro zatverdzhennia Pravyl okhorony vnutrishnikh morskykh vod i terytorialnoho moria vid zabrudnennia ta zasmichennia 1996 (Kabinet Ministriv Ukrainy). [Regulation on approval of the Rules for the Protection of Internal Maritime Waters and Territorial Sea from Pollution and Fouling 1996 (Cabinet of Ministers of Ukraine)]. Ofitsiinyi sait Verkhovnoi Rady Ukrainy. [The official website of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from http://zakon.rada. gov.ua/laws/show/269-96-%D0%BF [in Ukrainian].

Postanova pro pryiednannia Ukrainy do Mizhnarodnoi konventsii po zapobihanniu zabrud­nenniu z suden 1973 roku, popravok 1984, 1985, 1987, 1990 i 1992 rokiv ta Protokolu 1978 roku do nei 1993 (Kabinet Ministriv Ukrainy). [Regulation on the accession of Ukraine to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships of 1973, the 1984, 1985, 1987, 1990 and 1992 Amendments and the Protocol of 1978 to it 1993 (Cabinet of Ministers of Ukraine)]. Ofitsiinyi sait Verkhovnoi Rady Ukrainy. [The official website of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/771-93- %D0%BF [in Ukrainian].

Serhiichyk, V.O. (2015). Zakhody shchodo zapobihannia zabrudnenniu morskoho seredovyshcha, peredbacheni mizhnarodnym ta natsionalnym zakonodavstvom Ukrainy [Measures to prevent pollution of the marine environment provided for by international and national legislation of Ukraine]. National law journal: theory and practice, no. 3(13), 77-81. [in Ukrainian].

United Nations Convention on the Law of the Sea 1982 (United Nations). The official web­site of UN. Retrieved from http://www.un.org/Depts/los/ convention_agreements/ texts/ unclos/unclos_e.pdf [in English].

Yelieazarov, O.P. (2011). Osoblyvosti mizhnarodno-pravovoi rehlamentatsii zakhystu morskoho seredovyshcha [Features of international legal regulation of the protection of the maritime environment]. Yurydychna nauka, [The Jurisprudence], no. 2, 205-210. [in Ukrainian].

 

 

Балобанов О. О., Шмигіна С. О. Проблеми імплементації норм щодо запобігання забруднення морського середовища стічними водами та шкідливими речовинами. – Стаття.

У статті розглянуто особливості процесу імплементації конвенційних норм щодо запобігання забрудненню морського середовища стічними водами з суден та шкідливими речовинами, що перевозяться, у національне законодавство України. Досліджена природа міжнародних зобов’язань щодо внутрішньодержавної імплементації норм Конвенції МАРПОЛ 73/78 у законодавчу базу України. Аналізуються положення ратифікованих Україною міжнародних договорів та норми національних нормативно-правових актів, присвячених питанням охорони морського середовища і попередження його забруднення. Визначаються проблеми практичної реалізації технічних норм і стандартів, що містяться у додатках до Конвенції МАРПОЛ 73/78, суб’єктами морегосподарського комплексу.

Ключові слова: морський порт, охорона морського середовища, імплементація, стічні води, шкідливі речовини, безпека судноплавства, попередження забруднення, Конвенція МАРПОЛ 73/78.

 

Балобанов А. О., Шмыгина С. А. Проблемы имплементации норм по предотвращению загрязнения морской среды сточными водами и вредными веществами. – Статья.

В статье рассмотрены особенности процесса имплементации конвенционных норм по предотвращению загрязнения морской среды сточными водами с судов и перевозимыми вредными веществами в национальное законодательство Украины. Исследована природа международных обязательств относительно внутригосударственной имплементации норм Конвенции МАРПОЛ 73/78 в законодательную базу Украины. Анализируются положения ратифицированных Украиной международных договоров и нормы национальных нормативно-правовых актов, посвященных вопросам охраны морской среды и предупреждения ее загрязнения. Определяются проблемы практической реализации технических норм и стандартов, содержащихся в приложениях к Конвенции МАРПОЛ 73/78, субъектами морехозяйственного комплекса.

Ключевые слова: морской порт, охрана морской среды, имплементация, сточные воды, вредные вещества, безопасность судоходства, предотвращения загрязнения, Конвенция МАРПОЛ 73/78.

Адреса редакції

 м. Одеса, Україна
Фонтанська дорога, 23
Національний університет «Одеська юридична академія»,
Кафедра морського та митного права

 +38(048) 719-88-12

Відповідальний секретар журналу – к.ю.н., с.н.с., доцент, завідувач лабораторії кафедри морського та митного права, доцент кафедри
Аверочкіна Тетяна Володимирівна

 (096)361-39-75, (095)943-84-95

lex_portus@onua.edu.ua
lexportus.journal@gmail.com

Ми знаходимося