21.01.2020

Инструкции для авторов

ПРИМЕРЫ ОФОРМЛЕНИЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ APA–STYLE

Общие правила:

Библиографические описания источников и литературы в списке литературы (ЛИТЕРАТУРА) и в его транслитерированной и переведенной версии (REFERENCES) должны быть оформлены в соответствии с требованиями APA-Style согласно с соглашениями APA (American Psychological Association). Ниже приведены образцы оформления наиболее распространенных библиографических источников. Более подробную информацию можно получить на сайтах: http://www.apastyle.org или https://www.mendeley.com/guides/apa-citation-guide

При оформлении библиографических описаний источников и литературы нужно учитывать прямое и курсивное (Italic) начертание текста, а также последовательность размещения элементов ссылки.

Транслитерированный список литературы (REFERENCES) в конце статьи оформляется латиницей. При оформлении библиографических ссылок на кириллические (в том числе украино- и русскоязычные) статьи, опубликованные в журналах и сборниках, рекомендуем такой вариант структуры библиографических ссылок в разделе REFERENCES:

– ФИО авторов (транслитерация);

– название источника (транслитерация) и перевод названия источника на английском языке [ ];

– исходные данные с обозначением на английском языке.

В REFERENCES город издания в англоязычных и украиноязычных источниках указывается на английском языке, а название издательства – транслитерируется.

Для автоматической транслитерации кириллических источников можно воспользоваться сайтами http://www.translit.ru – для русскоязычных источников, та http://www.slovnyk.ua/services/translit.php – для украинских источников.

При оформлении ссылки на материалы web-сайтов ссылка включает имя автора страницы, название страницы, название сайта (набирается курсивом) адрес сайта <URL>, выделенную знаками <> и, по возможности, дату последнего просмотра этого сайта (в круглых скобках). Название месяца просмотра web-страницы указывается на языке статьи. В REFERENCES перед электронной ссылкой приводятся слова Retrieved from.

Для вашего удобства нижеприведенные примеры оформления источников и литературы разделены по видам таких источников, и каждый из них приводится последовательно в двух форматах: первый – пример ссылки в списке использованной литературы (ЛИТЕРАТУРА), второй – пример ссылки на тот же источник, как он должен быть приведен в списке литературы (REFERENCES).

 

Монография:

Denning, D.E. (1998). Information Warfare and Security. Boston: Addison-Wesley Pub. Co.

Denning, D.E. (1998). Information Warfare and Security. Boston: Addison-Wesley Pub. Co. [in English]

 

Колпаков, В.К. (2004). Адміністративно-деліктний правовий феномен. Київ: Юрінком Інтер.

Kolpakov, V.K. (2004). Administratyvno-deliktnyi pravovyi fenomen [Administrative-delict legal phenomenon]. Кyiv. Yurinkom Inter. [in Ukrainian].

 

Никифоров, В.С. (1999). Мультимодальные перевозки и транспортная логистика. Новосибирск, НГАВТ, 103.

Nikiforov, V.S. (1999). Mul'timodal'nye perevozki i transportnaja logistika [Multimodal transport and transport logistics]. Novosibirsk, NGAVT. [in Russian].

 

Статья в журнале:

Bakircioglu, O. (2007). The Application of the Margin of Appreciation Doctrine in Freedom of Expression and Public Morality Cases. German Law Journal, 8, 713-714.

Bakircioglu, O. (2007). The Application of the Margin of Appreciation Doctrine in Freedom of Expression and Public Morality Cases. German Law Journal, no. 8, 713-714. [in English].

 

Дем’янченко, А.Г. (2013). Державно-приватне партнерство в морській портовій галузі. Прометей, 1, 206-211.

Demianchenko, A.H. (2013). Derzhavno-pryvatne partnerstvo v morskii portovii haluzi [Public-private partnership in the maritime industry]. Prometei [Prometheus], no. 1, 206-211. [in Ukrainian].

 

Масленников, М.Я. (2001). Административно-юрисдикционный процесс: понятие и соотношение с иными видами процессуально-правовой деятельности. Государство и право, 2, 15-20.

Maslennikov, M.Ja. (2001). Administrativno-jurisdikcionnyj process: ponjatie i sootnoshenie s inymi vidami processual'no-pravovoj dejatel'nosti [Administrative-jurisdictional process: the concept and correlation with other types of procedural and legal activity]. Gosudarstvo i pravo [The State and The Law], no. 2, 15-20. [in Russian].

 

Тезисы конференции:

Аверочкіна, Т.В. (2010) До питання про правовий режим історичних заток прибережної держави. Юридична наука: політичні, економічні та соціальні витоки сьогодення: матеріали ІІІ Міжнародної. науково-практичної конференції (29-30 жовтня 2010 р., м. Київ), 2, 100-101.

Averochkina, T.V. (2010) Do pytannia pro pravovyi rezhym istorychnykh zatok pryberezhnoi derzhavy [To the question of the legal regime of the historical bays of the coastal state]. Yurydychna nauka: politychni, ekonomichni ta sotsialni vytoky sohodennia: materialy III Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii (29-30 zhovtnia 2010 r., m. Kyiv). [Legal science: political, economic and social origins of the present: materials of the III International Scientific and Practical Conference (October 29-30, 2010, Kyiv)], 2, 100-101. [in Ukrainian].

 

Ссылки на web-ресурс:

Транспорт і шляхи сполучень. ˂http://ea.donntu.org:8080/jspui/bitstream/123456789/27408/2/ТиПС_Конспект_.pdf˃ (2017, червень, 02).

Transport i shliakhy spoluchen [Transport and communication paths]. Retrieved from http://ea.donntu.org:8080/jspui/bitstream/123456789/27408/2/ТиПС_Конспект_.pdf [in Ukrainian]. (2017, June, 02).

 

Кузнецов, С.О., Аверочкіна, Т.В. (2017). Протоки, що використовуються для міжнародного судноплавства: деякі аспекти визначення правового статусу та режиму. Lex Portus [Lex Portus], 4. ˂https://lexportus.net.ua/vipusk-4-2017/kuznetsov_s_o_averochkina_t_v_protoky_shcho_vykorystovuiutsia_dlia_mizhnarodnogo_sudnoplavstva_deiaki_aspekty_vyznachennia_pravovogo_statusu_ta_rezhymu.pdf˃ (2017, листопад, 30).

Kuznetsov, S.O., Averochkina, T.V. (2017). Protoky, shcho vykorystovuiutsia dlia mizhnarodnoho sudnoplavstva: deiaki aspekty vyznachennia pravovoho statusu ta rezhymu [Streams used for international shipping: some aspects of determining the legal status and mode]. Lex Portus [Lex Portus], no. 4. Retrieved from https://lexportus.net.ua/vipusk-4-2017/kuznetsov_s_o_averochkina_t_v_protoky_shcho_vykorystovuiutsia_dlia_mizhnarodnogo_sudnoplavstva_deiaki_aspekty_vyznachennia_pravovogo_statusu_ta_rezhymu.pdf [in Ukrainian]. (2017, November, 30).

 

Kontorovich, Eu. (2015). Economic Dealings with Occupied Territories. Columbia Journal of Transnational Law. ˂http://jtl.columbia.edu/wp-content/uploads/sites/4/2015/06/Kontorovich-Article_53-CJTL_584.pdf˃ (2018, June, 02).

Kontorovich, Eu. (2015). Economic Dealings with Occupied Territories. Columbia Journal of Transnational Law. Retrieved from http://jtl.columbia.edu/wp-content/uploads/sites/4/2015/06/Kontorovich-Article_53-CJTL_584.pdf˃ [in English]. (2018, June, 02).

 

Ссылки на акты законодательства и правовые документы

Законы и подзаконные акты

Кодекс торговельного мореплавства, 1995 (Верховна Рада України). Відомості Верховної Ради України, 47-52, 349.

Kodeks torhovelnoho moreplavstva 1995 (Verkhovna Rada Ukrayiny). [Code of Merchant Shipping 1995 (Verkhovna Rada of Ukraine)].Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy. [Statements of Verkhovna Rada of Ukraine], 47-52, 349. [in Ukrainian].

 

Цивільний кодекс, 2003. (Верховна Рада України). Офіційний сайт Верховної Ради України. ˂http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/435-15/page5> (2018, червень, 02).

Tsyvil’nyy kodeks 2003 (Verkhovna Rada Ukrayiny). [Civil Code 2003 (Verkhovna Rada of Ukraine)]. Ofitsiynyy sayt Verkhovnoyi Rady Ukrayiny. [The official website of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/435-15/page5 [in Ukrainian]. (2018, червень, 02).

 

Закон виключну (морську) економічну зону України 1995 (Верховна Рада України). Відомості Верховної Ради України, 21, 152.

Zakon pro vykliuchnu (morsku) ekonomichnu zonu Ukrainy 1995 (Verkhovna Rada Ukrayiny). [Law On the exclusive (maritime) economic zone of Ukraine 1995 (Verkhovna Rada of Ukraine)]. Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy [Statements of Verkhovna Rada of Ukraine], 21, 152. [in Ukrainian].

 

Наказ про закриття морських портів 2014 (Міністерство інфраструктури України). Офіційний вісник України, 54, 1461.

Nakaz pro zakryttia morskykh portiv 2014 (Ministerstvo infrastruktury Ukrainy). [Order about the closure of seaports 2014 (Ministry of Infrastructure of Ukraine)]. Ofitsiinyi visnyk Ukrainy [Official Bulletin of Ukraine], 54, 1461. [in Ukrainian].

 

Соглашения, конвенции, рекомендации

Конвенция по морскому праву 1982. (Организация Объединенных Наций). Офіційний сайт Верховної Ради України. ˂http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/995_057/print1513354394470931˃ (2018, червень, 02).

Konvencija po morskomu pravu 1982 (Organizacija Ob’edinennyh Nacij) [Convention on the Law of the Sea 1982 (United Nations)]. Ofitsiynyy sayt Verkhovnoyi Rady Ukrayiny [The official website of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/993_532 [in Russian]. (2018, June, 02).

 

Технічна угода щодо проведення заходів військової підготовки в Україні 2015. (Міністерство оборони України та Департамент національної оборони і Збройних сил Канади). Офіційний сайт Верховної Ради України. ˂http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/124_051/print1521696002207247˃ (2018, червень, 02).

Tekhnichna uhoda shchodo provedennia zakhodiv viiskovoi pidhotovky v Ukraini 2015 (Ministerstvo oborony Ukrainy ta Departament natsionalnoi oborony i Zbroinykh syl Kanady). [Technical agreement on the implementation of military training activities in Ukraine 2015 (Ministry of Defense of Ukraine and Department of National Defense and the Armed Forces of Canada)]. Ofitsiynyy sayt Verkhovnoyi Rady Ukrayiny [The official website of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/993_532 [in Ukrainian]. (2018, June, 02).

 

Рекомендация о развитии людских ресурсов: образование, подготовка кадров и непрерывное обучение 2004 (Международная организация труда). Офіційний сайт Верховної Ради України. ˂http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/993_532˃ (2013, ноябрь, 21).

Rekomendacija o razvitii ljudskih resursov: obrazovanie, podgotovka kadrov i nepreryvnoe obuchenie 2004 (Mezhdunarodnaja organizacija truda) [Recommendation on human resources development: education, training and continuing education 2004 (International Labor Organization)]. Ofitsiynyy sayt Verkhovnoyi Rady Ukrayiny [The official website of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/993_532 [in Russian]. (2013, November, 21)

 

Двусторонние соглашения

Угода про торговельне судноплавство 2012 (Кабінет Міністрів України та Уряд Італійської Республіки). Офіційний вісник України, 14, 7, 229.

Uhoda pro torhovelne sudnoplavstvo 2012 (Kabinet Ministriv Ukrainy ta Uriad Italiiskoi Respubliky) [Trade Maritime Agreement 2012 (Cabinet of Ministers of Ukraine and Government of the Italian Republic)]. Oficijnyj visnik Ukrajiny [Official Bulletin of Ukraine], 14, 7, 229. [in Ukrainian].

 

Документы судов

Документы Международного суда

Fisheries case. United Kingdom v. Norway [1951]. ICJ ˂http://www.icj-cij.org/files/case-related/5/005-19511218-JUD-01-00-EN.pdf˃ (2018, June, 02).

Fisheries case. United Kingdom v. Norway [1951]. ICJ. Retrieved from http://www.icj-cij.org/files/case-related/5/005-19511218-JUD-01-00-EN.pdf [in English]. (2018, June, 02).

Судебные решения отдельных стран

Ухвала у справі № 522/1672/17 (провадження 1-кс/522/1420/17) [2017] Приморський районний суд міста Одеси. Єдиний державний реєстр судових рішень. ˂http://reyestr.court.gov.ua/Review/64403401 (2018, червень, 02).

Ukhvala u spravi № 522/1672/17 (provadzhennia 1-ks/522/1420/17) [2017] Prymorskyi raionnyi sud mista Odesy. [Decision in the case No. 522/1672/17 (procedure 1-ks/522/1420/17) [2017] of the Primorsky District Court of Odessa]. Yedynyi derzhavnyi reiestr sudovykh rishen. [United state register of court decisions]. Retrieved from http://reyestr.court.gov.ua/Review/64403401 [in Ukrainian] (2018, June 02).

Адрес редакции

 г. Одесса,
Фонтанская дорога, 23
Национальный университет «Одесская юридическая академия»,
кафедра морского и таможенного права

 +38(048) 719-88-12

Ответственный секретарь журнала – д.ю.н., с.н.с., доцент, заведующая лабораторией кафедры морского и таможенного права, доцент кафедры
Аверочкина Татьяна Владимировна

 (096)361-39-75, (095)943-84-95

lex_portus@onua.edu.ua
lexportus.journal@gmail.com

Мы находимся