Thursday, 24 September 2020

Lex Portus

Іванова А. В.

Діяльність України у забезпеченні впровадження міжнародних норм у сфері рятування на морі

Alla Ivanova*

Ukraine’s activities in ensuring the implementation of international standards in the sphere of rescue at sea

View full text

Suggested citation:

Іванова, А.В. (2018). Діяльність України у забезпеченні впровадження міжнародних норм у сфері рятування на морі. Lex Portus, 2, 21-30. https://doi.org/10.26886/2524-101X.2.2018.3

Ivanova, A.V. (2018). Diialnist Ukrainy u zabezpechenni vprovadzhennia mizhnarodnykh norm u sferi riatuvannia na mori [Ukraine’s activities in ensuring the implementation of international standards in the sphere of rescue at sea]. Lex Portus, no. 2, 21-30. https://doi.org/10.26886/2524-101X.2.2018.3 [in Ukrainian].

*Alla Ivanova. PhD in Law, Docent, Associate Professor of the Department of Maritime Law of National University “Odessa Maritime Academy” (8, Didrikhsona St., Odessa, Ukraine).

 

ABSTRACT

Despite the achievements of the international community in the field of navigation safety, ensuring traffic and operation of ships, statistics show that the level of accidents in the world's marine fleet is still very high. While the negative consequences of accidents of sea-going vessels are spreading both to its crew and passengers and to coastal countries. Each state is obliged to ensure that all necessary measures are taken to organize observations from shore and rescue people in distress at sea. The adoption of all necessary measures to best organize the search for people and ships in distress at sea and near its banks imposes on the state the obligation to establish a service for search and rescue at sea. Search and rescue at sea requires a whole range of activities such as: the organization of marine rescue coordination centers; the organization of cooperation in conducting search and rescue operations at sea; the development of plans for such operations; the organization of cooperation. An important role in ensuring the safety of navigation belongs to the International Maritime Organization, cooperation with relevant governmental and non-governmental international organizations. Within the framework of International Maritime Organization, a sufficiently developed system of international agreements has been created in which considerable attention is paid to the issues of ensuring the safety of navigation, but this problem continues to exist. Ukraine joins the International rescue convention of 1989 which was signed on April 28, 1989 in London within the framework of the International Maritime Organization. To this Convention, 64 countries have joined, 25 of which (Germany, France, Bulgaria, Poland, Croatia, etc.) in accordance with Art. 30 of the Convention reserved the right not to apply the provisions of the Convention - in specific cases. The adoption of the Law of Ukraine “On Ukraine's accession to the International Rescue Convention 1989” will contribute to the improvement of the current national legislation on maritime rescue operations and contribute to the maintenance of an appropriate level of safety of navigation, rescue of people in distress, ships, property and environmental protection.

The key words: safety of navigation, international cooperation of states, organization of search and rescue at sea, regulatory legal acts of Ukraine.

 

REFERENCES

Boiovych, V. (2003). Mizhnarodno-pravovi aspekty zabezpechennia bezpeky moreplavstva v SR Yuhoslavii [International legal aspects of the safety of navigation in SR Yugoslavia]. Kyiv. [in Ukrainian].

Mizhnarodna konventsiia pro poshuk i riatuvannia na mori 1979 (Mizhnarodna morska orhanizatsiia) [International Convention on Maritime Search and Rescue 1979 (International Maritime Organization)]. Ofitsiynyy sayt Verkhovnoyi Rady Ukrayiny. [The official website of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/995_138 [in Ukrainian].

Uhoda pro spivrobitnytstvo prychornomorskykh derzhav z poshuku ta riatuvannia na Chornomu mori 1998 (Dohovirni derzhavy) [Agreement on cooperation between the Black Sea countries on search and rescue in the Black Sea 1998 (Contracting States)]. Ofitsiynyy sayt Verkhovnoyi Rady Ukrayiny. [The official website of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/998_071 [in Ukrainian].

Zakon pro pryiednannia Ukrainy do Mizhnarodnoi konventsii pro riatuvannia 1989 roku 2017 (Verkhovna Rada Ukrainy) [The Law on the Accession of Ukraine to the International Convention on the Salvation of 1989 2017 (Verkhovna Rada of Ukraine)]. Ofitsiynyy sayt Verkhovnoyi Rady Ukrayiny. [The official website of the Verkhovna Rada of Ukraine]. Retrieved from http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/1968-19 [in Ukrainian].

 

Іванова А. В. Діяльність України у забезпеченні впровадження міжнародних норм у сфері рятування на морі. – Стаття.

Статтю присвячено дослідженню проблем забезпечення безпеки мореплавства, що пов’язані як з міжнародним співробітництвом у цій сфері, так і з становленням і застосуванням технічних норм і стандартів, повноваженнями держави порту, прапора і прибережної держави, організацією пошуку і рятування на морі, імплементацією міжнародно-правових норм. Показана ефективність реалізації норм міжнародного права на національному рівні, вказані необхідні умови для такої реалізації. Зроблено висновок, що позитивні зміни у вирішенні питань безпеки мореплавства та рятування на морі неможливі без активної ролі усіх держав, які беруть участь у використанні Світового океану. На них покладається проведення низки заходів, спрямованих на створення нормативної бази щодо проведення рятувальних операцій на морі, організацію контролюючих та інспектуючих органів.

Ключові слова: безпека мореплавства, міжнародне співробітництво держав, організація пошуку і рятування на морі, нормативно-правові акти України.

 

Иванова А. В. Деятельность Украины в обеспечении реализации международных норм в сфере спасания на море. – Статья.

Статья посвящена исследованию проблем обеспечения безопасности мореплавания, которые связаны как с международным сотрудничеством в этой сфере, так и со становлением и применением технических норм и стандартов, полномочиями государства порта, флага и прибрежного государства, организацией поиска и спасания на море, имплементацией международно-правовых норм. Показана эффективность реализации норм международного права на национальном уровне, указаны необходимые условия для такой реализации. Сделан вывод, что положительные изменения в решении вопросов безопасности мореплавания и спасания на море невозможны без активной роли всех государств, участвующих в использовании Мирового океана. На них возлагается проведение ряда мероприятий, направленных на создание нормативной базы, о проведении спасательных операций на море, организацию контролирующих и инспектирующихорганов.

Ключевые слова: безопасность мореплавания, международное сотрудничество государств, организация поиска и спасания на море, нормативно-правовые акты Украины.

Editorial Board Address

Ukraine, Odesa, Fontanska Doroga, 23
National University “Odessa Academy of Law”,
Department of Maritime and Customs Law

Executive Secretary: Averochkina Tetiana, Doctor of Law, Senior researcher, Associate Professor, Head of the Laboratory of the Department of Maritime and Customs Law of the National University "Odessa Law Academy".

(096) 361-39-75; (095) 943-84-95;

info@lexportus.net.ua